# Translation of Themes - Kumle in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kumle package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 14:45:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kumle\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Kumle is a simple, clean and lightweight multi-purpose theme compatible with elementor page builder. It is speed optimized theme with 95% GTMetrix PageSpeed Score."
msgstr "Kunle é um tema simples, leve e de múltiplos propósitos, compatível com o contrutor de páginas Elementor. É um tema de velocidade otimizada com nota de 95% no PageSpeed GTMetrix."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Kumle"
msgstr "Kumle"

#: includes/customizer/customizer.php:50
msgid "View Demo"
msgstr "Ver demonstração"

#: includes/customizer/customizer.php:49
msgid "Live Preview"
msgstr "Ver ao vivo"

#: includes/customizer/options/options.php:26
msgid "Logo + Tagline"
msgstr "Logo + Descrição"

#: includes/customizer/options/options.php:25
msgid "Title + Tagline"
msgstr "Título + Descrição"

#: includes/customizer/options/options.php:24
msgid "Logo Only"
msgstr "Só logo"

#: includes/customizer/options/options.php:21
msgid "Logo Options"
msgstr "Opções do logo"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:40
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: template-parts/content-page.php:29 template-parts/content.php:51
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Aparentemente não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez uma busca ajude."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto para publicar seu primeiro post? <a href=\"%1$s\">Comece aqui</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#: searchform.php:17
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: searchform.php:13
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pesquisar &hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/template-tags.php:92
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: post title
#: includes/template-tags.php:57
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deixe um comentário<span class=\"screen-reader-text\"> em %s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/template-tags.php:42 includes/template-tags.php:82
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Playfair Display, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: includes/helpers.php:63
msgctxt "Playfair Display font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Barlow, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: includes/helpers.php:58
msgctxt "Barlow font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: includes/customizer/options/options.php:53
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do tema"

#: includes/customizer/options/options.php:44
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"

#: includes/customizer/options/header.php:43
msgid "(Go to Appearance >> Menus, create menu and assign it to Social Links)"
msgstr "(Vá em Aparência >> Menus, crie um menu e marque-o como Links sociais)"

#: includes/customizer/options/header.php:42
msgid "Social Icons"
msgstr "Ícones sociais"

#: includes/customizer/options/header.php:26
msgid "Search Box"
msgstr "Caixa de pesquisa"

#: includes/customizer/options/header.php:11
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: includes/customizer/options/footer.php:26
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de direitos autorais"

#: includes/customizer/options/footer.php:11
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: includes/customizer/options/blog.php:64
msgid "Read More Text"
msgstr "Texto do Leia mais"

#: includes/customizer/options/blog.php:47
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Comprimento do resumo"

#: includes/customizer/options/blog.php:33
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Conteúdo (sem barra lateral)"

#: includes/customizer/options/blog.php:32
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Conteúdo / barra lateral"

#: includes/customizer/options/blog.php:31
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Barra lateral / conteúdo"

#: includes/customizer/options/blog.php:26
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "Layout padrão da lateral"

#: includes/customizer/options/blog.php:11
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

#: includes/customizer/core.php:69
msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; Todos os direitos reservados."

#: includes/customizer/core.php:66
msgid "Read More"
msgstr "Ler mais"

#. translators: 1: Widget number.
#: functions.php:113
msgid "Footer Sidebar %d"
msgstr "Lateral do rodapé %d"

#: functions.php:102
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Lateral primária"

#: functions.php:53
msgid "Social"
msgstr "Sociais"

#: functions.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários estão fechados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Um comentário sobre &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma busca?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Opa! A página não pode ser encontrada."

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wpcapsules.com/downloads/kumle/"
msgstr "https://wpcapsules.com/downloads/kumle/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpcapsules.com/"
msgstr "https://wpcapsules.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Manesh Timilsina"
msgstr "Manesh Timilsina"