# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Devin Price <devin@wptheming.com>, 2018
# Jose Manuel Cardoso Freitas <josefreitas2@gmail.com>, 2018
# Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>, 2018
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:47:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ups! Página não encontrada"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Desculpe, mas a página que procura não existe."

#: 404.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Este conteúdo está protegido por senha. Introduza a senha para ver eventuais"
" comentários."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: comments.php:30
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado em"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Sem comentários"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "1 comentário"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% comentários"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de comentários"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentários mais antigos"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentários mais recentes &rarr;"

#: comments.php:70 comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: comments.php:76
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr ""
"Tem de ter a <a href=\"%s\">sessão iniciada</a> para publicar um comentário."

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:83
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Sessão iniciada como"

#: comments.php:96
msgid "Logout of this account"
msgstr "Terminar sessão desta conta"

#: comments.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Terminar sessão"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensagem"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixe uma resposta"

#: content-page.php:36 content.php:34 functions/template-tags.php:168
#: index-news.php:60 template/template-page-full-width.php:28
msgid "Read More"
msgstr "Ler mais"

#: footer.php:5 functions/customizer/customizer_general_settings.php:44
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. Direitos reservados"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:30
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:47
msgid "Archive by category"
msgstr "Arquivo por categoria"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:51
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:57
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:62
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
msgid "m"
msgstr "m"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "F"
msgstr "F"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "d"
msgstr "d"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:12
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ACTUALIZAR PARA PRO"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualize para Pro"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:16
msgid "Remove animation"
msgstr "Remover animação"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:27
msgid "Remove animation effects from entire site"
msgstr "Remover os efeitos de animação de todo o site"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:36
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Copyright de rodapé"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:51
msgid "Copyright text"
msgstr "Texto de copyright"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Cabeçalho personalizado"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Título do cabeçalho"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Texto do cabeçalho"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:16
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Acções recomendadas"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:17
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Plugin recomendado"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:18
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalar e activar"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:20
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Secções da página inicial"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:26
msgid "Latest News settings"
msgstr "Novidades recentes"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:35
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Activar secção de novidades"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "Sim"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "Não"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:47 index-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas notícias"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:52
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:64
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:82
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr "Activar metadados, como nome do autor, data, comentários, etc."

#: functions/customizer-notify/spicepress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "A activar"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Adicionar novo campo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Repetidor"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Texto do botão"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "URL do vídeo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Designação"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Eliminar campo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Abrir ligação num novo separador:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Nota: Alguns ícones podem não ser mostrados aqui. Pode ver toda a lista de "
"ícones em %1$s."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Carregar imagem"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Formato do slider"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Aparte"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Citação"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de imagem"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Ícones de redes sociais"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Remover ícone"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Adicionar ícone"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Secções da página inicial"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Estão disponíveis diversas secções na página inicial."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:21
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Suporte para modelos de página"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:22
msgid "SpicePress includes various page templates."
msgstr "O SpicePress inclui vários modelos de página."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Layout Options"
msgstr "Opções de layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:25
msgid ""
"SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose "
"your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress suporta as opções de layout de toda a largura e em caixa. Para "
"escolher a sua preferência (e alternar entre elas) vá a Apresentação > "
"Personalizar."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:27
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Adequado para dispositivos móveis"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Layouts responsivos em todos os dispositivos"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:30
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Suporte para formulário de contacto"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:31
msgid ""
"This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact "
"form."
msgstr ""
"Este tema suporta o plugin Contact Form 7. Use-o para criar o seu formulário"
" de contacto."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:34
#: functions/spicepress-info/sections/github.php:88
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "Múltiplas paletas de cores"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:35
msgid ""
"Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding "
"any code."
msgstr ""
"Aproveite as 7 paletas de cores pré-definidas ou crie a sua, sem adicionar "
"qualquer código."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:38
msgid ""
"Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr ""
"Mostre a localização da sua loja e do seu negócio no seu site através do "
"Google Maps."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:40
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:41
msgid ""
"Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 "
"column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr ""
"Apresente o seu portfólio de projectos em layouts de 2, 3 ou 4 colunas. Pode"
" também mostrar os seus projectos por categoria."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:44
msgid "About Us Page"
msgstr "Página Sobre nós"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:45
msgid "Show team members and custom content added in the WordPress editor."
msgstr ""
"Apresente os membros da equipa e conteúdo personalizado inserido através do "
"editor do WordPress."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Services Page"
msgstr "Página de serviços"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:49
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Apresente todos os seus serviços num único lugar."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:52
msgid "Testimonial/Review Section"
msgstr "Secção de Testemunhos/Avaliações"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Show user feedback on the Homepage."
msgstr "Apresentar opiniões dos utilizadores na página inicial."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:57
msgid "Typography Settings"
msgstr "Tipografia"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:58
msgid "You can customize the style without adding any code."
msgstr "Pode personalizar o estilo sem utilizar código."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:62
msgid "WPML Support"
msgstr "Suporte para WPML"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:63
msgid "You can use WPML to make your website multilingual."
msgstr "Pode usar o WPML para fazer um site multilingue."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Fórum de suporte"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:67
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Obtenha suporte instantâneo 24/7 no nosso fórum de suporte."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SpicePress"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:87
msgid ""
"Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], "
"Testimonial, Latest News"
msgstr ""
"Slider [Imagem estática], Serviços [3], Portfólio [3 Projectos], "
"Testemunhos, Novidades recentes"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:92
msgid "Business Template and Full-Width Template"
msgstr "Modelo Business e modelo de layout a toda a largura"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:93
msgid "Wide Layout"
msgstr "Layout a toda a largura"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:105
msgid "On WordPress.org Support Forum"
msgstr "Fórum de suporte do WordPress.org"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:117
msgid "SpicePress PRO"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:122
msgid ""
"Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited],"
" Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets"
msgstr ""
"Cabeçalho, Slider [ilimitados], Serviços [ilimitados], Portfólio "
"[ilimitados], Novidades recentes, Clientes, Testemunhos, Widgets "
"personalizados"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:124
msgid ""
"About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, "
"Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr ""
"Sobre nós, Serviços, Portfólio, Blog com barra lateral à esquerda ou "
"direita, Blog a toda a toda a largura, Página a toda a largura, Página de "
"contacto e muito mais."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:125
msgid "Wide layout & Boxed Layout"
msgstr "Layout a toda a largura ou em caixa"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:137
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Fórum de suporte premium"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get SpicePress PRO Now!"
msgstr "Obter o SpicePress PRO agora!"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About the SpicePress theme"
msgstr "Sobre o tema SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO "
"version has tons of features: a homepage with many sections where you can "
"feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, "
"calls to action and much more. Each section in the HomePage template is "
"carefully designed to fit to all business requirements."
msgstr ""
"Este tema é ideal para criar sites empresariais e corporativos. A versão PRO"
" tem inúmeras funcionalidades: a página inicial com muitas secções onde pode"
" destacar sliders ilimitados, portfólios, avaliações dos utilizadores, "
"últimas novidades, serviços, chamadas para a acção e muito mais. Cada secção"
" no modelo da página inicial foi cuidadosamente desenhada para acolher todas"
" as necessidades da empresa."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:22
msgid ""
"You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible "
"with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective"
" and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many "
"pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog."
msgstr ""
"Pode usar este tema em qualquer tipo de actividade. SpicePress é compatível "
"com plugins populares como o WPML e Polylang. Para o ajudar a criar uma "
"presença na internet efectiva e com impacto, SpicePress tem versões "
"predefinidas de muitas páginas: Contacto, Serviços, Portfólio, Sobre nós e "
"Blog. "

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:24
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:210
msgid "Getting Started"
msgstr "Começar"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:28
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, install "
"and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox "
"plugin."
msgstr ""
"Para tirar partido de todas as funcionalidades que este tema tem para "
"oferecer, instale e active o plugin SpiceBox. Vá a Personalizar e instale o "
"plugin SpiceBox."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:31
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ir para o personalizador"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:37
msgid "SpicePress theme"
msgstr "Tema SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:45
msgid "Useful Links"
msgstr "Ligações úteis"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demonstração da versão Lite"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:56
msgid "PRO Demo"
msgstr "Demonstração da versão PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:67
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "O seu feedback é muito importante para nós"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:70
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Suporte do tema premium"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:80
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Detalhes do tema premium"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:11
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:212
msgid "Why Upgrade to PRO?"
msgstr "Porque actualizar para PRO?"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:16
msgid "Site Layout"
msgstr "Layout do site"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:17
msgid ""
"SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width "
"layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress inclui dois tipos de layout: em caixas e a toda a largura. Pode "
"alternar facilmente entre eles em Apresentação > Personalizar."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Secção superior ao cabeçalho"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:25
msgid ""
"You can customize your header section. There are Contact info detail and "
"social media icons features in Header Top section."
msgstr ""
"Pode personalizar a secção do cabeçalho. Tem funcionalidades como informação"
" de contactos e ícones de redes sociais na secção do cabeçalho."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navegação com múltiplos níveis"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:34
msgid ""
"There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create "
"sub menus and make multi level menus."
msgstr ""
"Há belos estilos de navegação/menus no SpicePress. Pode criar submenus e "
"fazer menus multi nível. "

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Slider"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:43
msgid ""
"You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in"
" Appearance > Customize."
msgstr ""
"Pode criar sliders ilimitados, que podem ser controlados nas definições em "
"Apresentação > Personalizar."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Funcionalidade de serviços"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:53
msgid ""
"You can display any number of services on the Homepage, with thousands of "
"Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a "
"separate page by using the Service page template."
msgstr ""
"Pode apresentar qualquer quantidade de serviços na página inicial e utilizar"
" os ícones disponíveis da biblioteca Font Awesome. Pode também mostrar um "
"conjunto de serviços numa página separada, utilizando o modelo de serviços "
"apropriado."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Funcionalidade de portfólio"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:62
msgid ""
"Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to "
"create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column "
"layout templates, respectively. If you have a number of projects to present "
"then these templates are the answer. You can also create categorized "
"portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In"
" fact, we have coded this theme so that you can create any number of "
"different portfolios."
msgstr ""
"Apresente qualquer quantidade de projectos. Este tema permite-lhe criar "
"layouts de 2, 3 ou 4 colunas, através dos modelos de layout de portfólio de "
"2, 3 ou 4 colunas, respectivamente. Se tem alguns projectos para apresentar,"
" então estes modelos são para si. Pode também criar portfólios por "
"categoria, que mostrarão todas as categorias de portfólio num único lugar. O"
" tema foi programado de modo a que possa mostrar qualquer quantidade de "
"diferentes portfólios."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Secção de últimas notícias"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:71
msgid ""
"This section is often used to display Latest News, Announcements and Events "
"type content."
msgstr ""
"Esta secção é utilizada com frequência para mostrar as novidades recentes, "
"anúncios ou eventos."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Funcionalidade de testemunhos"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:79
msgid ""
"Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display "
"testimonials with a carousel effect."
msgstr ""
"Os testemunhos são uma forma poderosa de ganhar credibilidade. pode mostrar "
"testemunhos com um efeito de carrossel."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:89
msgid ""
"SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your "
"own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr ""
"SpicePress inclui 7 paletas de cores e ainda poderá criar as suas paletas de"
" cores favoritas através das definições de cores no Personalizador."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Bem documentado"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid ""
"We provide good knowledgebase articles which will help you to create "
"effective websites. You can visit these articles via our  "
msgstr ""
"Fornecemos bons artigos na nossa base de conhecimento que irão ajudar a "
"criar sites eficazes. Pode visitar estes artigos através da nossa"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid "Help Section"
msgstr "Secção de ajuda"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget "
msgstr "Widget personalizado"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:107
msgid ""
"Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them "
"inside the available sidebar or even in the content."
msgstr ""
"Criar um site com os nossos widgets personalizados é muito simples. Insira-"
"os na barra lateral disponível ou mesmo nos conteúdos."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Pronto para tradução"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:117
msgid ""
"The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this "
"support you can create a website available in multiple languages."
msgstr ""
"O tema suporta o famoso plugin WPML. Deste modo poderá criar um site "
"disponível em múltiplos idiomas."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:57
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Boas-vindas ao %1$s - Versão %2$s"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:59
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To "
"take full advantage of the features this theme has to offer visit our "
"%swelcome page%s."
msgstr ""
"Boas-vindas! Obrigado por escolher SpicePress, da SpiceThemes, para "
"WordPress. Para tirar partido de todas as funcionalidades que este tema tem "
"para oferecer, visite a nossa %spágina de boas-vindas%s."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:60
msgid "Get started with SpicePress"
msgstr "Comece a usar o SpicePress"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:103
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Boa! Não tem acções necessárias neste momento."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:140
msgid "View Theme Info"
msgstr "Ver informações do tema"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:213
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Gratuito vs PRO"

#: functions/template-tags.php:26
msgid "By"
msgstr "Por"

#: functions/template-tags.php:32
msgid "in"
msgstr "em"

#: functions/template-tags.php:36
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: functions/template-tags.php:99 functions/template-tags.php:103
#: functions/template-tags.php:107 functions/template-tags.php:113
#: functions/template-tags.php:119 functions/template-tags.php:125
#: functions/template-tags.php:147
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"

#: functions/template-tags.php:111
msgid "Category Archive"
msgstr "Arquivo da categoria"

#: functions/template-tags.php:117
msgid "All posts by"
msgstr "Todos os artigos de"

#: functions/template-tags.php:123
msgid "Tag Archive"
msgstr "Arquivo de etiquetas"

#: functions/template-tags.php:143
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados da pesquisa por"

#: functions/template-tags.php:153
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Erro 404: Página não encontrada"

#: functions/template-tags.php:157
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#: functions/template-tags.php:177
msgid "previous page"
msgstr "página anterior"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "next page"
msgstr "página seguinte"

#: functions/widgets/sidebars.php:8 functions/widgets/sidebars.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Widgets da barra lateral"

#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Widget de rodapé - área à esquerda"

#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Widget de rodapé - área central"

#: functions/widgets/sidebars.php:38 functions/widgets/sidebars.php:40
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Widget de rodapé - área à direita"

#: functions/widgets/sidebars.php:50 functions/widgets/sidebars.php:52
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "Widgets da barra lateral do WooCommerce"

#: functions.php:49
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: functions.php:98
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header/header-navbar.php:45
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar a navegação"

#: search.php:28
msgid "Nothing found"
msgstr "Não foi encontrado nada"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lamentamos, mas nada correspondeu aos seus critérios de procura. Por favor, "
"volte a tentar com palavras-chave diferentes."

#: searchform.php:3
msgid "Search here"
msgstr "Pesquisar"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SpicePress is a responsive and fully customizable business template. The "
"advanced admin panel will enable you to personalize the theme without any "
"technical information. SpicePress offers 7 predefined color schemes as well "
"as the opportunity to customize the existing graphics to create your own "
"unique website interface."
msgstr ""
"SpicePress é um tema empresarial responsivo e totalmente personalizável. O "
"painel de administração avançado permite que personalize o tema sem qualquer"
" informação técnica. SpicePress oferece 7 paletas de cores predefinidas, "
"além da oportunidade de personalizar os elementos gráficos existentes para "
"criar uma interface do site exclusiva."

#. Author of the plugin/theme
msgid "spicethemes.com"
msgstr "spicethemes.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Business Template"
msgstr "Modelo Business"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width page"
msgstr "Página a toda a largura"
